.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
، من ، مارس ، روی استیج
.. کاری میکنم اجرام
. صد برابر بهتر و هیجان انگیز تر باشه
... میشه
بهم زبان یاد بدی؟
. التماسم کن
! التماست میکنم
! لطفا بهم انگلیسی یاد بده
چرا من باید همه ی این پوسترا رو درست کنم؟
. چون من از قیافه ات متنفرم
، این آخرین جمله ی منه
. من به عشقت ایمان دارم
. من میخوام از یکی از همکلاسی هام تشکر کنم
، چونکه بدون اون همکلاسی
. هیچوقت نمیتونستم اجرا داشته باشم
، ولی
. این بلیط وی آی پی هست
اون واقعا اینو داده بهت؟
، بر اساس اون چیزی که من از رابطه ی زن و مرد میدونم
. اون حتما یکطرفه عاشقت شده
! من نمیرم
! امکان نداره
ᦗاو به دست آوردن برایᦗ
حتی اگه یه پوستر منحصر به فرد از جوونی مونده باشه
من اونو رو پیشونیم میچسبونم
سایه ی تو مثل یه گنجِ گرانبها میمونه
یه کاری کن که همیشه ببینمت
وقتی راه میرم سُر میخورم،نه میتونم بخوابم نه چیزی بخورم
دارم دیوونه میشم،قلبم تند تند میزنه،خیلی وحشتناکه
صدای منو میشنوی که از مایل ها دورتر دارم صدات میزنم؟
چکار کنم،هی بیشتر و بیشتر عاشقت میشم
باید پرچمُ بالا ببرم
هر کی زودتر بجنبه برنده ـس
!سریع تر از بقیه
بخاطرت گریه میکنم،میخندم،بخاطرت ناراحت میشم،خوشحال میشم
نه مقاومت میکنم،نه خجالت میکشم،نه عوض میشم
کی اتفاقای نامعلوم براش مهمه
من فقط به تو احترام میزارم
تو رو بیشتر و بیشتر دوست دارم
وای خدای من،تو رو بیشتر و بیشتر دوست دارم
اینقدر دوسِت دارم که ستاره ها فرود میان
اگه عشق یه بلایِ طبیعیه
پس من دلم میخواد آسیب ببینم
بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم،بد میشم،خوب میشم
نباید باشه،نباید همچین چیزی باشه،اما مستحقشم
هر چی بیشتر عاشق میشم،بیشتر نمیتونم خودمو متوقف کنم
فقط میتونم تو رو بیشتر دوست داشته باشم
. خانم ، از اینطرف لطفا
، متاسفم خانم
میتونم بلیطتون رو ببینم؟
. بدینش به من لطفا ، ممنون
. ایشون وی آی پی هستن
. ممنون
. ردیف اول مهمانان وی آی پی
. بفرمایید بلیطتون
. از اینطرف لطفا
. بفرمایید داخل
، میتونم بپرسم نظر شما سه تا
درباره ی اکران فیلم مارس چیه؟
، ما واقعا خوشحالیم
. و افتخار میکنیم که برای اکران این فیلم دعوت شدیم
اون چن مو مو نبود؟
اون چطور اومده اینجا؟
. این اولین باره که میبینم آرایش کرده
چرا اون تونست بره داخل؟
چرا؟
. وی آی پی
... وی آی پی
. بهترین لحظه ای که داشتید " داره شروع میشه "
چرا مامانت رو ندیدم ؟
. مامانم سرش شلوغه نمیادش
پس بلیط وی آی پیت رو چکار کردی؟
. دادمش به یه نفر
به کی؟
یعنی از مامانت مهمتر بوده که به اون دادیش؟
، معلومه مامانم مهمترین فرد زندگیمه
. ولی سرش شلوغه بخاطر همینم نمیتونه بیاد
. نمیخواستم بلیطم حیفی بشه
خب ؟
پس اون آدمی که بلیط رو بهش دادی خیلی مهمه مگه نه؟
. هی ، داری زیاده روی میکنی
. الان فیلم شروع میشه ، میخوام تنها باشم و آروم
! برو بیرون
آره .... چرا من بلیط وی آی پی رو دادم خونه نشین؟
.... نکنه
.ن...ن...نه
. من فقط برای اینکه بهم زبان یاد داده بود میخواستم ازش تشکر کنم
. خیلی بهش فکر نکن
. بهش فکر نکن
. جرات داری بهش فکر کن
. تبریک میگم
فکراتون رو کردید؟
.... سلام
فیلمی که اخیرا بازی کردی شنیدم خیلی خوب بوده مگه نه؟
. یه چند تا جایزه گرفتم
. عالیه
، اون برای یه مدت رفته چین
. آهنگت بد نبود
. این
... اینجوریاست که
..سلام
، سلام
. من وو یی ام
تو هم فیلم بازی کردی؟
شاید کره ای باشه
. این خیلی ناراحت کننده تر از اون چیزی هست که فکر میکردم
اون بلیط وی آی پی از کجا آورده؟
. احتمالا دزدیدتش
.آره ، دزدیدتش
! جا سن بیا آهنگ تولدت مبارک بخونیم
.. باشه
. نه ، منتظر میمونم تا مومو بیاد بعد بخونیم
. پس بیا کیک رو ببریم
. نه ، مو مو بیاد بعد میبریم
بابا ، چی شده که مو مو هنوز نیومده؟
. راننده گفت مثل اینکه یادش رفته
چطور ممکنه؟
. مومو هر سال برای تولد جا سن میومد
چطور یادش رفته؟
... نمیدونم
، جا سن ، اگه مومو نیاد
به این معنیه که نمیخوای امسال تولدت رو جشن بگیری؟
. مومو میادش
فکر نمیکنین این روزا یکم هوا بده ؟
نه ، بخاطر بارون میگی ؟
. نه
درباره ی کتم چی فکر میکنی؟
. خوبه
. ولی نارنجی قشنگ تره
. سلام
چن مو مو تو اینجایی؟
منظورت چیه؟
. مارس خیلی وقته داره دنبالت میگرده
. گفت میخواد یه چیز خیلی مهم بهت بگه
. زود باش باهام بیا
. بیا دیگه
. باشه
. سمت راست
! مستقیم برو زود باش
. سمت چپ
. برو داخل
. مثل یه آدم عادی لباس پوشیده
مگه تو بدلکاری؟
! حرف بزن
چکار کردی که مارس مجبور شده بلیط وی آی پی بهت بده؟
. کاری نکردم
، باشه ، پس بهمون بگو
چرا مارس بهت بلیط وی آی پی داده؟
. نمیدونم
میدونی؟
! سریع بلیط رو بده به من
چرا ؟
.....چطور یه دختر عادی و ساده ای مثل تو
میتونه بلیط وی آی پی داشته باشه؟
. زود باش بدش به من
. نمیخوام
نمیخوای؟
. بیا ، میخوایم ببریمت یه جای خوب
. مهمون وی آی پی
شماها دارین چکار میکنین؟
. بزارید برم
! بزارید بیام بیرون
خیلی جالبه ، اینطوری نباش باشه؟
! بزار بیام بیرون
. مهمون وی آی پی
. این وی آی پی هست ! پس برای توئه
... خیلی جالبه
... همکلاسی
! همکلاسی
! همکلاسی ، نرید بزارید من بیام بیرون
! منو بیارید بیرون
! خیلی باحاله
! عالیه
. بیا بریم فیلممون رو ببینیم
. الان بهترین لحظه ای که داشتید شروع میشه
. آره خیلی حس خوبیه
. الان راحت شدم
. بیا بریم داخل فیلممون رو ببینیم
! بیاین به هنرپیشه ی اصلیمون مارس خوش آمد بگیم
. سلام
، ممنون
. از همتون برای تشریف فرما شدنتون تشکر میکنم
. و الان ازتون میخوام که فیلم بهترین لحظه ای که داشتین رو تماشا کنین
... یکی دیگه ، اینجا ، خیلی خوبه
. یکی دیگه ، اینجا رو نگاه کنید ، اینجا
. آره، اینطرف
...آره ، یکی دیگه ، اینطرف
. مارس اینجا رو نگاه کن
. بیا ، یکی دیگه لطفا
. باشه ، از همتون بخاطر عکسایی که گرفتین ممنونم
. ولی مارس باید بره سر برنامه ی بعدیش
... برای تلاش زیادتون ممنون
. خسته نباشید
... ممنون
. هی ، بیا اینجا
!!! مارس
، وایسید ، متاسفم
. الان نمیتونید امضا بگیرید
. چیزی نیست ، اونا همکلاسامن
!آره ، همکلاسی
! مارس فیلمت عالی بود
. راست میگه
. خیلی خوب بود
.ممنون
. خیلی تاثیر گزار بود
... مارس گروپ آه ما شی ما قراره یه جشن توی اتاق کی تی وی برگزار کنه
! حتما باید بیای
.. خواهش میکنیم
، متاسفم
. ولی شرکت خودش یه جشن برگزار کرده
.. اشکالی نداره
. باشه میام کی تی وی
!آره ، مارس تو عالی هستی
آه راستی ، چن مو مو رو ندیدین؟
. فکر کنم ندیدیم
. اون همش تو خودشه الانم حتما خونه اس
. آره
... آره
. باشه ، توی اتاق کی تی وی میبینمتون
. باشه ، بای بای
! مارس بای بای
! خیلی جذابه ، آره
، خانم ، لباستون خیلی قشنگه
چرا اینجا شستینش؟
. ممنون
. خواهش میکنم
. متاسفم ، آقای جوان
میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
. ما الان سه بار کل تای په رو گشتیم
میخواین برین خونه و استراحت کنین؟
! نمیرم خونه
!مومو رو میخوام پیدا کنم
! باشه ، عصبانی نشید
. اینجاس
. اینجا
الو ؟ چیه؟
چی؟
نیستش؟
. با منم نیست
الان گفتی برای اکران فیلمم اومده؟
میگم نکنه یه موقع مارس بفهمه ما چه کار کردیم؟
مگه چی میشه بفهمه؟
. خیلی راحته ، ما وانمود میکنیم چیزی در اینباره نمیدونیم
... آره
. به هر حال مارس به این راحتیا حرف کسی رو باور نمیکنه
تازه با چشمای خودشم که ندیده ، دیده؟
. مارس اصلا به اینکه مومو اومده یا نه اهمیت نمیده
. اون حتی گفت میاد کارائوکه
! درسته
، با اخلاقی که مارس داره
، فکر کنم بلیط وی آی پی مومو
. رو اشتباهی بهش داده
. شایدم مارس بهش نداده و اون دزدیدتش
.آره ... درسته
. پس اینی هم که توی دستشویی زندانیش کردیم کار اشتباهی نبوده
، فقط بهش یه درس دادیم که
. دیگه نزدیک مارس نشه
.آرایششم بخاطر این بوده که مارسمون رو از راه بدر کنه
مگه نه؟
... آره
درسته یا نه؟
. من اول میرم
کجا داری میری؟
مگه روح دیدی؟
اون هنوزم اونجاس؟
... این خیابون پر شده از لبخند
. هیچ جایی برای خوش گذرونی اشک نیست
زود باش و بدو ، زود باش و بگرد
. دنیال یه جای خلوت
. تو روزای غم، بهتره تنها باشی
. عشق به زودی از بین میره
. من میتونم دستات رو رها کنم ولی نمیتونم خاطراتت رو ترک کنم
... آینده دیگه برنمیگرده ، زمین در حال چرخشه
کسی داخله؟
! خونه نشین
. توی رویاهای گرم من پنهان شو ، من با خودم مشکلی ندارم
! خونه نشین
<font color="#ff4697"<، چرا من دارم بیشتر و بیشتر باور میکنم که
با خودم تنها شدم ؟
یعنی راه درمانی هم برای زخم قلب من هست؟
<font color="#ff2548"<، اگه واقعیت این باشه که هر قدمی که روی زمین برمیدارم
،آقای جوان
.اون آدمی که روی پل ایستاده
خانم چن مو مو نیست؟
..... به معنی اینه که من باید لبخند معصومانه بزنم
. پس از الان به بعد با تنها زندگی کردن مشکلی ندارم
. باشه ، الان نگه میدارم
. خیلی عصبی نباشید
. باشه
<font color="#rr5555"<، قلب یواش میزنه
! مو مو
. اما موج تنهایی منو فرا گرفته
چی شده؟
... ناگهان توی یه لحظه شمام رو میبندم
! مومو ، گریه نکن
. اشکام رو پاک میکنم و حالم خوب میشه
! مومو ، گریه نکن
<font color="#4697gg"<، چرا من دارم بیشتر و بیشتر باور میکنم که
که با خودم تنها شدم ؟
یعنی راه درمانی هم برای زخم قلب من هست؟
<font color="#21gg96"<، اگه واقعیت این باشه که هر قدمی که روی زمین برمیدارم
..... به معنی اینه که من باید لبخند معصومانه بزنم
. پس از الان به بعد با تنها زندگی کردن مشکلی ندارم
. جا سن متاسفم
. تولدت رو یادم رفت
، مو مو
اونموقع ... چرا داشتی گریه میکردی؟
چی ناراحتت کرده بود و باعث شده بود گریه کنی؟
میشه الان ازم نپرسی؟
، نه ، نمیشه
. میخوام بپرسم
، اگه الان بهت بگم
. ناراحت میشم
. ولی تو باید خوشحال باشی
، مومو
، بهم قول بده که
. اولین کسی که از ناراحتی تو با اطلاع بشه من باشم
. من ازت مراقبت میکنم
. من یکمی خسته ام
، میخوام برم داخل
. مواظب خودت باش
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
برگشتی؟
چی شده؟
چرا لباست اینطوری شده؟
مگه وقتی رفتی لباست درست نبود؟
. همینطوری راه نیفت برو
. همه چی رو به خواهرت بگو
... چرا اینطوری شدی ..... این
... باشه
. خدای من برگشتی
... وقتی مو مو برگشت
هی ، چرا گذاشتی شاشا و بقیه باهات اینکار رو بکنن؟
. بهم بگو
، خونه نشین
. وقتی شنیدم اونا باهات همچین کاری کردن توی سینما همه جا رو دنبالت گشتم
، ولی وقتی من رسیدم اونجا
. تو رفته بودی
. اشکالی نداره اگه نخوای در اینباره حرف بزنی
. ولی حداقل بهم جواب بده
. زود باش بهم بگو
. همه چیو توی قلبت نگه ندار
. من کمکت میکنم باهاشون دعوا کنی
، خونه نشین
تو که منو مقصر نمیدونی میدونی؟
میدونی برای اینکه تو رو نجات بدم چقدر سختی کشیدم؟
! خونه نشین
هی ! منظورت از اینکار چیه؟
.... چیزی رو که من بهت داده بودم رو پس دادی
.باشه ، فهمیدم منو مقصر میدونی
. باشه ، به هر حال که من قراره بزودی اسباب کشی کنم
. تو میتونی به خونه نشین بودت ادامه بدی منم به ستاره ی بزرگ بودنم
. مشکلات تو اصلا باعث نگرانی من نمیشه
چکار میکنی؟
داری دعواش میکنی؟
کی من دعواش کردم؟
پس چرا اینقدر صدات رو میکشی؟
، اون وقتی از خونه رفت بیرون حالش خیلی خوب بود
. و بخاطر تو خوشتیپ کرده بود
، ولی الان
اون چش شده؟
، نمیدونم
. نمیخوامم بدونم
. مشکلات اون به من ربطی نداره
.اگه میدونستم ، نمیرفتم
مگه زندگی من خودش قبل از اومدن اون خیلی خوب نبود؟
، پرنس کاشابا
، من واقعا میخوام به گذشته برگردم
. به اونجایی که من و تو یه زندگی ساده رو داشتیم
! خونه نشین ایکبیری ، خونه نشین بو گندو
چرا بخاطر همه چی منو مقصر میدونه؟
. من که کاری نکردم
، اون وقتی از خونه رفت بیرون حالش خیلی خوب بود
و بخاطر تو خوشتیپ کرده بود
، ولی الان
اون چش شده؟
. فراموشش کن
.بعدا میرم ازش معذرت خواهی میکنم
من کیَم؟
. صبح بخیر
، درباره ی دیروز
. خیلی فکر کردم
.. و به این نتیجه رسیدم که
. این موضوع تقصیر من نبوده
. دستت رو بردار
... و همینطور فهمیدم احساست چیه
. تو حتی بخاطر من آرایش کرده بودی و لباس قشنگ پوشیده بودی و به اکران فیلمم توجه کرده بودی
، ولی اون گانگستر شا شا باهات اینکار رو کرد
. و تو نتونستی فیلمم رو ببینی
خیلی ناراحت کننده اس مگه نه؟
، پس
. من تصمیمم رو گرفتم
، بعد از اینکه صبحانه ی خوش طعممون رو خوردیم
، میریم ساحل
.. و بعدشم میریم کینگ تانگ گانگ
. و هاکی میکنیم
. ولی این خسته کننده اس
، پس تصمیم گرفته شد
، تا وقتی که با اینکار حالت بهتر بشه
. من مشکلی ندارم
. باشه
چکار میکنی؟
، این صبحانه ی من و خواهرمه
. نه تو
..... من
من کیَم ؟
فکر کردی خیلی دلم میخواد از صبحانه ی تو بخورم؟
. من نودل آماده دارم
.سه بسته
. خونه نشین نچسب
. این همه براش زحمت کشیدم
حالا تو ازم میخوای چکار کنم؟
. تقصیر من که نبوده
. صبح بخیر
. هنوز داری صبحانه میخوری
روزنامه ی امروزه؟
.آره
. میشه روزنامه ی سرگرمی رو بدی بهم
چیزی داخلش نوشته؟
. چه روزنامه ی مسخره ای
چرا هیچی درباره ی اکران فیلمم ننوشته؟
. چوچو ،برو برام روزنامه های سرگرمی خبرگزاری های دیگه رو بگیر
. هر کسی میخواد بخونه خودش میره میخره
... تو
کی این آب گذاشته جوش بیاد؟
.من
! هی
جا سنه؟
. خود جاسنه
آه گن اینجا چکار میکنه؟
ببخشید میشه برای چند لحظه بری توی دستشویی قایم بشی؟
چرا اومدی اینجا؟
. اومدم دنبال مومو
... بیا داخل
.. برو داخل
چرا باید قایم بشم؟
. فقط چند لحظه
. خونه نشین احمق
! چطور جرات کرد در دستشویی رو روم قفل کنه؟
میشه برم دستشویی؟
دستشویی؟
. البته
! جا سن
. من آماده ام ، بریم
کجا میخواین برین؟
. میخوایم بریم باغ وحش تولدم رو جشن بگیریم
. تولدت
... جشن تولد ، من
مگه تولدت دیروز نبود؟
. بریم
. بای بای
.. مارس
! کسی داخله
. حالا میتونی بیای بیرون
. خواهرم و جا سن رفتن
رفتن؟
کجا؟
. باغ وحش
باغ وحش؟
. اونا چند سالشونه ؟ هنوزم میرن باغ وحش
. چه بچگانه
چی شده؟
.... خواهرم با جا سن رفته
حسودیت شده؟
حسودی برای چی؟
. من فقط نگرانم که نکنه اذیت بشه
اینطوریه؟
. این اولین بارم بود که به یه دختر گفتم بیا با هم بریم بیرون ، ولی اون ردم کرد
. خونه نشین احمق
.رفتی باغ وحش
.چه بچگانه
، نمیتونم باور کنم با آه گن رفتن به باغ وحش
. میتونه جالب تر از دوچرخه سواری با من باشه
کجا داری میری؟
. نمیدونم
.:::مي باشد opus-sub کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق به تيم :::.
.:::انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
. هی ، اون میمونه داره تاب بازی میکنه
. اون که میمون نیست اون اورانگوتان سفیده
مگه اورانگوتان و میمون چه فرقی با هم دارن؟
. ببین ، بازم داره تاب بازی میکنه
چرا اونا دارن خودشون رو میخارونن؟
اینجا پشه زیاده؟
، نه ، بخاطر شپشای بدنشونه
.بخاطر همینم اونا رو دارن میکنن تا نتونه به بدنشون برسه
حالا فهمیدی؟
باشه ، آماده ای؟
.. یک ، دو ، سه
جا سن ، اینجوری خوبه؟
.اون بزه رو هم توی عکس بنداز
. باشه
، جا سن
، یه اتفاقایی افتاد
.برای همینم دیروز تولدت رو یادم رفت
از دستم که ناراحت نیستی هستی؟
. اصلا
. من هیچوقت از دست مومو ناراحت نمیشم
.ممنون
! زرافه
... تولدت مبارک
دیروز آرزو کردی؟
. منتظر مومو بودم
.باشه ، پس الان آرزو بکن
، اولین آرزوم اینه که
. مومو هر روز شاد باشه
.نوبت توئه
. امسال دومین آرزوت رو برای خودت نگه دار
. دیگه ندش به من
. میخوام بدمش به مو مو
.باشه
:دومین آرزوی جاسن برای تولد امسالش
. اینه که من و جاسن بتونیم هر روز خوشحال باشیم
. بیا سومین آرزو رو با هم بکنیم
. برات یه هدیه دارم
چه هدیه ای؟
. بازش کن
! ساعته
. ساعت ضد آب هست
. وقتی داری شنا میکنی ، میتونی بپوشیش
! من همیشه میپوشمش
دوسش داری؟
! من یه ساعت جدید دارم
! ببین
. درست نپوشیدیش
.بزار کمکت کنم ، بیا
، میدونستی اگه
. این دکمه رو فشار بدی ایست ساعت میکنه
ایست ساعت چیه؟
. یعنی زمان رو ثبت میکنه
وقتی داری شنا میکنی
، اینو فشار بده
. و وقتی هم که شنا کردنت تموم شد بازم فشارش بده
.. پس اینطوری میفهمی چقدر شنا کردی
میتونم از این استفاده کنم ؟
. هر جور دلت میخواد
! چقدر دکمه داره
. حتما خیلی گرونه
ازش باد خنک میاد بیرون؟
کجا رفته بودی ؟
چرا اینقدر زود اومدی؟
. رفته بودم ماشینم روگاز بزنم
باید خیلی طول میکشید؟
رفتی بودی ماشینت رو گاز بزنی؟
اونوقت با خودت کلاه کاسکت برده بودی؟
! خیلی باحاله
! مثل شوماخری
دخترا چی میفهمن؟
..باشه ، من هیچی نمیفهمم
.تو میفهمی؟
اف یکی آره ؟
.خسته ...خسته ام شد
اف یک
.برگشتی
.بیا بشین
. بشین و با خواهرت حرف بزن
اتفاقی بین تو و مارس افتاده؟
.هیچ اتفاقی بین من و مارس نیفتاده
. خواهرت میخواد یه چیز مهم بهت بگه
، بر اساس یافته های امروزم
، و اون چیزی که از رابطه ی بین دختر ها و پسرها میدونم
! تو و مارس یه مشکلیتون هست
. من و مارس مشکلیمون نیست
. داری زیادی فکر میکنی
.دروغ میگی
، پس چطوره که توی یه لحظه هم بهت اهمیت میده
هم بعدش دیگه اصلا باهات حرف نمیزنه؟
، امروزم
، اون ، وقتی شنید تو و جا سن دارید میرید باغ وحش
... حسودیش شد
حسودیش شد؟
. اون اصلا حسودیش نمیشه
! دارم راستش رو میگم
، وقتی شنید تو و جا سن دارید میرید باغ وحش
... صورتش
! مثل پی پی شده بود
! اون به جا سن حسودیش میشه
. خواهر فکر کنم خیلی بیکاری
نمیتونی بری یه چیز دیگه برای حرف زدن پیدا کنی؟
. باشه
. خسته ام ، میرم یه کار دیگه پیدا کنم انجام بدم
. برم به پوستم برسم
خوب بهش فکر کن ، باشه؟
، ( اون پلاستیک زباله ( لقبیه که مومو روی مارس گذاشته
چرا بهم اهمیت میده؟
. دارم فکرای بیخودی میکنم
. بفرمایید
چیه؟
، میخواستم بهت بگم که
، درباره ی موضوع اکران فیلم دیروز
. تو رو سرزنش نمیکنم
. پس لطفا احساس تاسف نداشته باش
. همین
، هی
کی گفته احساس تاسف دارم؟
. لطفا حرفت رو واضح بزن
، تو خیلی مزاحمی
. هیچوقت حرفی نزن که برام دردسر درست بشه
. من هیچکاری باهات ندارم
. آه راستی ، میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
بین یه میمون و اورانگوتان چه فرقیه؟
! ببین ، میمون داره تاب بازی میکنه
. پس تو بودی
برای چی اومده بودی دنبال من و جا سن باغ وحش؟
.... هی تو
. تو داری بیخودی فکر میکنی
کی دنبالت بوده؟
. کلاه کاسکت توی هال همه چی رو نشون میده
. کلاه کاسکت بدردنخور
، بزار بهت بگم
. رفتن من به باغ وحش فقط برای این بود که میخواستم زرافه رو ببینم
میشه اینقدر حرف بیخود نزنی؟
! هی ، من دنبال تو نیومدم
! هیچوقت همچین فکری نکن ! هی
. کلاه کاسکت احمق
. صبح بخیر
. صبح تو هم بخیر
چرا بازدوباره برای صبحانه داری نودل آماده میخوری؟
. تازشم دو تا کاسه رو یه جا میخوری
. استایلم اینجوریه
چرا باهاش پنیر میخوری؟
. اینم استایلمه
روزنامه های امروزه؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
. بدش بهم
. چیز زیادی توش نیست
.فقط ... نوشته مارس رکورد رو شکوند
فیلم مارس رکورد کم فروش ترین فیلم سال رو شکست و فیلمش نتونست بیشتر از 48 ساعت اکران بشه
... خب بیا اینطوری فکر کنیم که
. فیلمت برای دو روز خیلی پرطرفدار بوده
! بد نیست
چطور میتونی بگی بد نیست؟
! چه تصادفی
، هر وقت داری روزنامه میخونی
. یه نفر در میزنه
.. میرم در رو باز کنم
.آقا ، یکم اعتماد به نفس داشه باش ، تسلیم نشو
تو کی هستی؟
کی؟
! معلومه که مارس
. حتما فرصتای دیگه ای هم برات پیش میاد
، من امروز زودی اومدم اینجا
. چون نمیخواستم اون روزنامه ها رو ببینه
. فکر نمیکردم یه قدم عقبم
.اصلا دیر نکردی
. اصلا برای ترک صنعت سرگرمی دیر نیست
چکار میکنی؟
، فقط چونکه کارت تو باکس آفیس خیلی خوب نبوده
اینطوری میکنی؟
یعنی فیلم دیگه ای نمیخوای بازی کنی؟
. دیگه درباره ی این موضوع چیزی نگو
. آدما خیلی پستن
، تا وقتی دیدن فیلم آقا نگرفته
. تمام برنامه هاش رو کنسل کردن
... گریه نکن
چیه؟
. صبحانه ات رو بخور
داری برام دلسوزی میکنی؟
، پرنس کاشابا یه بار گفت که
، توی دنیای کاشابا
. یه صبحانه ی خوب و زیبا میتونه یه آینده ی خوب رو بهت بده
، پس مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه
، مهم نیست حالت خوب باشه یا نه
.باید صبحانه ات رو بخوری
. من دارم میرم مدرسه
. دیر نکن
آینده ی خوب میده؟
. چه مسخره
، درباره ی اتفاقی که توی سینما افتاد
تو به مارس گفتی؟
. دلیلی نداشتم که بخوام بهش گفته باشم
واقعا؟
. منظور ما ساده بود
. گذشته ها گذشته
. تو دیگه الان همکلاسیمونی
فقط کافیه دهنت رو ببندی
، و چیزی به مارس نگی
. اینطوری دیگه ما توی دردسر نمیفتیم
میشنوی چی میگم؟
. منو ببخشید
میخوای بری؟
! مارس
شماها چکار میکنین؟
،مارس سوءتفاهم نشه
.چن مومو دیگه داره از حدش زیاده روی میکنه
.ما هم داریم بهش درس یاد میدیم
. آره ، بهش درس میدیم
.هر کاری ما میکنیم بخاطر حمایت از تو هست
شما چیزیتونه؟
برای چی ازم حمایت میکنید؟
.من الان دیگه معروف نیستم
. میخوام مثل یه دانش آموز عادی زندگی کنم
.خواهش میکنم اینقدر مسائلُ برای من خسته کننده نکنید
... ولی ، مارس
. دارم التماستون میکنم
.مهم نیست چی بشه
. ما همیشه ازت حمایت میکنیم
...چون ما
م
ا
ر
س
!آی ما شی هستیم
! مشکلات مارس مشکلات ما هم هست
.مارس
. مارس
داری خیلی میخوری
. مهم نیست که
. من دیگه مشهور نیستم
، برام مهم نیست که مشهور هستی یا نه
ولی میشه اینقدر اتاق پذیرایی رو کثیف نکنی؟
میتونی؟
چه مشکلی داره؟
... آقا
چرا گوشیت رو خاموش کردی؟
. تمام روز رو داشتم دنبالت میگشتم
. برو بابا
. پنیریه
چکار میکنی؟
از جون من چی میخوای؟
درباره ی استیون چیزی شنیدی؟
، کارگردان لی آنه 2
. کارگدان هالیوودی استیون
آره شنیدم که چی؟
. بزار بهت بگم
، امروز که داشتم بن رو میبردم شرکت
، شنیدم که
. اون اخیرا برگشته تایوان
، تو همچین زمانی
. اون برگشته که بازیگر نقش اصلی مرد فیلم بعدیش رو انتخاب کنه
. شنیدم داستانش درباره ی یه قهرمان شناست
نگو که میخوای برم امتحان ازم بگیره؟
بنظرت من کجام شبیه قهرمانای شنا هست؟
فکر میکنی اون از من استفاده میکنه؟
. درسته هیچیت شبیه شناگرا نیست
... ولی
. میشه بهش به عنوان یه دری که میتونی واردش بشی نگاه کنی
.... آقا
تو کلاستون دختری به نام لو شا شا هست؟
. همکلاسیمه
باهاش صمیمی هستی؟
.اون سرگروه تیم طرفدارامه
. خیلی هم آزار دهنده اس
.آقا ... نباید اینو بگی
! اون دختر عموی استیونه
. بزار بهت بگم کی یی زی
، من ، مارس ، تا حالا از روابط فامیلی
برای بدست آوردن فرصت استفاده کردم؟
معلومه که نه
. پس خوبه که میدونی
. تازشم اون یه کارگردان حرفه ای هالیوودیه
، چطوری فقط بخاطر اینکه من همکلاسی دختر عموشم
منو انتخاب میکنه؟
تازه به دوران رسیده ای مگه ؟
، ولی آقا
اینطوری یه شانس برای انتخاب شدن داری مگه نه؟
پس ازم میخوای چکار کنم؟
، میخوای خودم رو نشون استیون بدم
یا با کمک لو شاشا نظر اونو جلب کنم؟
لو شا شا هیکلش خوبه؟
. خوبه
خوبه؟
یعنی اینقدر آدمای صنعت سرگرمی کثیفن؟
. این طعم کبابیشه
. هیچی نداری
.داشت درباره ی تو حرف میزد
درباره ی من؟
.آره
.یعنی گفت من هیچ سهمی ندارم
سهم؟
.آره
.خیلی خوشمزه اس
. بخور
.خوش مزه اس
. اوکی ، کلاسمون برای امروز همینجا به پایان میرسه
، قبل از اینکه از کلاس برید بیرون
... نماینده ی کلاس لو شا شا
. میخواد یه چیزی بهتون بگه
، بچه ها
، هنوز یکم وقت تا امتحانا مونده
، میتونیم از این فرصت استفاده کنیم
. تا یکم استراحت کنین
... پس من از پسر عموم خواستم که ویلاش رو بهمون قرض بده
. تا یه پارتی مهیج بگیریم
. و همه ی هزینه ها رو من ، لو شا شا ، متقبل میشم
. ولی ازتون یه خواهش کوچیک دارم
، چون این اولین بارمه
، که نماینده ی کلاس شدم
. امیدوارم که تک تکتون توی این پارتی
. شرکت کنید
، مهمونی لو شا شا
.خیلی باکلاسه
من که فکر میکنم همه دلشون بخواد شرکت کنن ، مگه نه؟
، ولی شاید کسی باشه که دلش نخواد شرکت کنه
کسی هست که نخواد شرکت کنه؟
. بزارید بهتون بگم
، توی این پارتی همه باید باشن
، اگه فقط یه نفر نخواد بیاد
. . ما به نظرش اهمیت میدیم
. کسی رو مجبور نمیکنم
. و پارتی رو کنسل میکنیم
، خیلی خوب ، پس همه ایندفعه توی این پارتی
شرکت میکنن
. پس بیاین روی غذایی که قراره بخریم توافق نظر کنیم
، از اونجایی که قراره من حساب کنم
، پس میتونم یه نفر رو هم انتخاب کنم
. که همه ی وسایل این پارتی رو آماده کنه
، دانش آموز چن مو مو
. پس اینکار رو میزاریم به عهده ی شما
. درسته خود تو
من؟
چیه ؟ میخوای مخالفت کنی؟
. نه
. بیاین هممون از دانش آموز چن مومو تشکر کنیم
! هی
چرا دستت رو بردی بالا؟
. من دیدمت
چرا بعدش آوردیش پایین؟
.اگه نمیخواستی اینکار رو بکنی باید دستت رو بالا نگه میداشتی
. نه اینکه اول ببری بالا بعد بیاری پایین
بخاطر من که نبود بود؟
.دارم با تو حرف میزنم
.بخاطر تو بود که دستم رو بالا نگه نداشتم
مشکلیه؟
داری راستش رو میگی؟
. خیلی خوبه
، ولی بزار بهت بگم که
. به حرفای بیخود یی زی گوش نده
. صنعت سرگرمی به این راحتیا به کسی کار نمیده
. باشه
، ولی حالا که بخاطر من اینکار رو کردی
، چطوره که
. منم توی خرید وسایل کمکت کنم
. نمیخواد ، من به جا سن در اینمورد گفتم
.اون باهام میاد و هر چی که لازم باشه میخریم
چرا از آه گن اینو خواستی؟
اون چه کمکی میتونه بهت بکنه؟
. همینکه کارت رو کند نکنه خودش خیلی خوبه
.من دارم میرم ، ببخشید
.باشه ، برو
احتمالا ایندفعه خیلی به این پارتی نیازداری مگه نه؟
داری چی میگی؟
چرا بهش نیاز داشته باشم؟
، فقط چون لو شاشا ازم خوشش میاد
.به این معنی نیست که میتونم ازش استفاده کنم
.هی ... نرو
دارم باهات حرف میزنم ، چرا ناراحت میشی؟
. جا سن بیا بریم
! پسر بد
تو اینجا چکار میکنی؟
، همکلاسی
حتما وقتی حرف میزنی باید اینقدر هیجان زده باشی؟
، جا سن
. ما داریم وسایل خودمون رو میخریم
. نگران اون نباش
! مو مو
میخوای چکار کنی؟
منظورت از حرف صبحی چی بود؟
منظورت از اون کلمه های که گفتی چی بود؟
. منظورم همونی بود که شنیدی
. میخوام برم خرید کنم
. نپرس
فکر کنم درباره ی من برات سوءتفاهم پیش اومده
برای من؟
، بزار شیر فهمت کنم
، من از اونایی نیستم که
. از مردم استفاده ی شخصی کنن
. من از این نوع آدما متنفرم
. نمیخواد اینا رو برای من توضیح بدی
! معلومه که باید توضیح بدم
، اگرچه الان مشهور نیستم
. ولی توانایی ای رو که باید داشته باشم ، هنوزم دارم
تو آه بن رو میشناسی مگه نه؟
.اون از اون نوع آدمای که بهشون میگن خفاش خون آشام
... این واقعیت که اون سی دی داده بیرون
. همش بخاطر باباشه
، مثل من نیست که
.روی پای خودم وایسادم
! به مومو دست نزن
چکار داری میکنی؟
... ترجمه و زيرنويس: غزالــه و ساغــر ...
، اگرچه الان مشهور نیستم
ولی توانایی ای رو که باید داشته باشم ، هنوزم دارم
تو آه بن رو میشناسی مگه نه؟
.اون از اون نوع آدمای که بهشون میگن خفاش خون آشام
... این واقعیت که اون سی دی داده بیرون
. همش بخاطر باباشه
، مثل من نیست که
.روی پای خودم وایسادم
! به مومو دست نزن
چکار داری میکنی؟
شما دو تا دارین چه غلطی میکنین؟
.اون پسر بدیه
. به مومو دست نزن
چه پسر بدی؟
.اگه بخوام دستش بزنم ، میزنم
نمیخوای تمومش کنی؟
چکار میکنی؟
.اون اول شروع کرد
چرا باهاش دعوا کردی؟
. بیا فورا برگردیم
چرا منو دعوا میکنی؟
.ممنون
. خیلی بچه ای
دوباره گفتی بچه ام؟
، استیون هر چیزی رو که بخواد
. بدست میاره
! پس تام کروز منو دریاب
...آره من میخوام تام کروز بازی کنه
! بعدشم ازش بخوام چینی یاد بگیره
! معلومه که اونم میخواد امتحان بده
... پسر عمو
. پسر عمو بعدا صحبت کن
! بچه ها
، قبل از اینکه جشنمون رو شروع کنیم
. میخوام بهتون یه شخص خیلی خاص رو معرفی کنم
، اون کسیه که بهمون اجازه داد بیایم اینجا
! اون کسی نیست جز استیون
! سلام بر همگی ، من استیونم
... مهمونی امروز
.... رو مخصوص برای دختر عموی عزیزم شا شا و بهترین دوستاش
، تدارک دیدم که شماها باشین
!تدارک دیدم
!زیاد بخورین ، بنوشید و خوش بگذرونید
، و مهم ترین چیزم این که
! جدیدترین فیلم استیون رو تماشا کنین
!باشه
.همکلاسی ها مهمونی امروز شروع میشه
. دانش آموزان گوشت کبابی بخورین
!آره ، کبابی
.... مارس
.اینو بخور
.ممنون
.بزار بهت یه راز رو بگم
.. پسر عمو استیون
! قراره توی هالیوود یه فیلم بزرگ بسازه
واقعا؟
.واقعا
.تازه داره دنبال یه بازیگر مرد برای نقش اصلی سریالش میگرده
. واقعا؟
. واقعا
.. و
. هنرپیشه ی اصلی باید به زبان چینی مسلط باشه
.خیلی ....خوبه
! فکر کنم تو مناسب باشی
میخوای بهش معرفیت کنم؟
.باشه
! ممکنه نقش اصلی مرد فیلم تو بشی
... ولی من فکر میکنم
.... نمیخواد چیزی فکر کنی
، استیون هر چیزی رو که بخواد
! بدست میاره
!آره
!من بالاترینم
. پسر عمو
.باز دوباره بهت زنگ میزنم
.پسر عمو بزار معرفیت کنم
، شخصی که پشت سر من ایستاده
.همون مارسی هست که اغلب دربارش باهات حرف میزنم
! مارس هم خیلی قویه هم خوشگله
.مارس
.سلام کارگردان من مارسم
.از دیدنتون خوشبختم
.تازشم چینیش فول فوله
نمیخوای یکم دربارش فکر کنی؟
میشه یکم ملاحظه اش رو بکنی؟
. سلام ، کارگردان
.مارس
.سلام
. من از آدمایی که انگلیسی حرف میزنن متنفرم
.منم همینطور
.من میشناسمت
. من فیلمات رو دیدم
.وایسا ... چیزی نگو
"بدترین زمانی که داشتید"
... نه
". بهترین زمانی که تا به حال داشتین"
.ممنون کارگردان
.خیلی خوب بازی کرده بودی
بعد از اون کاری هم داشتی؟
... راستش اخیرا من
احتمالا الان خیلی سرت شلوغه
. ...یادمه سه سال پیش
هجدهم ژوئن ساعت 3 بعد از ظهر
. به کمپانیت زنگ زدم
...اونموقع داشتم اولین فیلمم رو میساختم
. و ازشون خواستم که تو توی سریالم نقش آفرینی کنی
. ولی گفتن خیلی سرت شلوغه
. خیلی حیف شد
، کارگردان
،اگه فکر میکنید من خوبم
... اخیرا من
الو ... چی؟
.بزار گوشیم رو جواب بدم بعد با هم حرف میزنیم
. تو فعلا به کارت برس
!اون تام کروزه
!تام کروز
.بهش بگو هفته ی دیگه بیاد شرکتم
چرا نه ؟
، چن نمیدونم چی چی
اصلا سویا سس گرفتی؟
. نه
میتونی بجاش از اون بهم بدی؟
. مومو ، برای تو
.نمیخوام ، ممنون
، بزار بهت بگم
.همیشه یه قدم از بقیه جلو تر باش
باشه؟
... از رابطتت با شاشا استفاده کن
. تا بتونی اون نقش رو بازی کنی
! ستاره ی جدید هالیوود تو میشی
مارس ، چی شده؟
پسر عموی شاشا چیزی بهت گفته؟
آره ، اون ازت خواست توی فیلمش بازی کنی؟
دارین درباره ی چی حرف میزنین
.من فقط رفتم بهش سلام کردم
داری راستش رو میگی ، مارس؟
.سعی نکن چیزی رو ازمون مخفی کنی ، شاشا همه چی رو بهمون گفته
، اون فقط برای اینکه بهت کمک کنه تا این نقش رو بگیری
.پارتی امروز رو برنامه ریزی کرد
. مشکلی نیست
.اون نقش مال تو میشه
.ما ازت حمایت میکنیم ، حمایتت میکنیم
حرفاتون تموم نشده؟
.امروز اومدیم اینجا خوش بگذرونیم
این کارا دیگه چیه؟
.جلومون یه استخره
... میخواین لباسامون رو دربیاریم
و شنا کنیم؟
. من اخیرا یکم چاق شدم
.فکر نکنم کار خوبی باشه
.مارس
. من میشناسمت
. من فیلمت رو دیدم
.نه ... چیزی نگو
". بدترین لحظه ای که داشتین"
مارس ، چی شده؟
پسر عموی شاشا چیزی بهت گفت؟
، اون میخواد یه فیلم هالیوودی بزرگ بسازه
میخوای بهش معرفیت کنم؟
، شاشا همین الانم همه چی رو بهمون گفته
، اون فقط برای اینکه بهت کمک کنه تا این نقش رو بگیری
.پارتی امروز رو برنامه ریزی کرد
. احتمالا ایندفعه به این پارتی نیاز داری
.مارس خیلی وقته رفته زیر آب و هنوز نیومده بالا
!اون خیلی خوب میتونه نفسش رو نگه داره
! خیلی خوبه ، مارس
اونکه غرق نشده ، شده؟
غرق؟
. نمیبینم شنا کنه پس برین نجاتش بدین
.من شنا بلد نیستم
. منم
.منم همینطور
!مارس
چکار کنیم؟
! مارس
... ترجمه و زيرنويس: غزالــه و ساغــر ...
، خونه نشین
نظرت درباره ی بازی الانم چیه؟
.خیلی خوب بازی میکنی
.ممنون
! زود باشید زنگ بزنید آمبولانس
میشنوید ؟ آمبولانس
! زود باشید زنگ بزنید آمبولانس
! میشنوید
!آمبولانس
!زنگ بزنید آمبولانس
! مارس
.... مارس ، زود باش
! داره بارون میاد
!زود باشید ببریدش داخل ، زود
!آقایون کمک کنن ببریمش داخل ! زود
دکتر ، حالش خوبه؟
.نگران نباش ، الان حالش خوبه
. اون کاملا حالش خوبه
، خودش میتونه نفس بکشه
و هیچ خطری تهدیدش نمیکنه
، ولی برای سلامتی خودش
... فکر کنم بهتره بزارید برای یه مدت استراحت کنه
. و فورا اونو نبرید
.ممنون ، دکتر
.از من تشکر نکن
، اگه میخوای از کسی تشکر کنی
، باید از اونی تشکر کنی که
. عملیات نجات رو روش انجام داده
. اگه چیز دیگه ای نیست پس من از حضورتون مرخص بشم
.باشه
.ممنون
...ممنون ، دکتر
.ممنون
، به چن مو مو یه نگاه بندازین
. اون وقتی که کاری نداشته توی خونه عملیات نجات تمرین میکرده
. و همه ی این اتفاقا رو خودش برنامه ریزی کرده بوده
! راست میگی
.واقعا ؟ اون از حدش زیاده روی کرده
.شاشا به احتمال زیاد
... حتما خیلی از مرگ میترسه
.باشه ،باشه ، مارس هنوز بیهوش نیومده
. مسائل رو پیچیده تر نکنید
. بالاخره هر چی باشه اون مارس رو نجات داد
. تا وقتی براش مشکلی پیش نیاد ، من مشکلی ندارم
آره ، تا وقتی مشکلی پیش نیاد منم مشکلی ندارم
.کاشکی من بجاش روی تخت بیمارستان خوابیده بودم
.مارس
.نمیدونم الان حالش چطوره
.خیلی نگران کننده اس
.آره
... داداش تونی
.داداش تونی
. یی زی یه لحظه باهام بیا بیرون
..تونی گِ
یی زی میتونیم بریم داخل ببینم حال مارس چطوره؟
.باشه ، ساکت باشید
.ممنون
درُ ببند
چی شده؟
. یی زی ، بزار ازت یه چیزی بپرسم
، مارس چون یکم باهاش سرد برخورد میکردم
میخواسته خودکشی کنه؟
.نباید میزاشتی این اتفاق فاش بشه
. اگه این موضوع فاش بشه شرکت ورشکست میشه
، بزار بهت بگم
.به هیچ قیمتی نباید بزاری این موضوع فاش بشه
!اون توی یه پارتی شرکت کرده بود
... و بعدش
... وقتی داشت شنا میکرد
. غرق شد
پارتی؟
غرق؟
نه .... بخاطر اینکه معروفیتش کم شده بود خودکشی نکرده ؟
از چی میخندی؟
چرا هنوزم اینجا وایسادی؟
چند تا کار هست که باید بکنی؟
، یک ، اون آدما رو از توی اتاقش بیرون کن و بفرستشون خونه
، دوم ، همه ی هزینه های بیمارستان رو بزار بیمه بده
. و تو هیچ پولی خرج نکن
. سوم ، اتفاقی که امروز برای مارس افتاده توی هیچ روزنامه ای نباید چاپ بشه
فهمیدی؟
. فهمیدم
همینطورم الان کار تو چیه؟
. تو مدیر برنامه ی آه بنی
. میدونم که تو و مارس با هم رابطه ی صمیمی ای دارین
. این خیلی عالیه
... ولی یی زی
بله ، تونی؟
...یی زی
.تونی اینطوری نکن
میشه برای یه بارم که شده کارت رو درست انجام بدی؟
.آره
.زود باش برو
، وایسا
مطمئنی که اون بخاطر من خودکشی نکرده؟
.نه ، نه
.تونی خودت رو نگران نکن
.مومو متاسفم
.من شنا کردنم خیلی خوبه
. من باید نجاتش میدادم
... ولی
. نمیخواد خودت رو سرزنش کنی
. هیچ کار بدی نکردی تو
.مارسم الان حالش خوبه
. پس خودت رو سرزنش نکن
.مومو
تو که بخاطر این موضوع از من متنفر نشدی ، شدی؟
. دلم نمیخواد تو ازم متنفر بشی
چرا باید ازت متنفر بشم؟
مگه یادت رفته؟
، تو اولین کسی بودی که شنا کردن یادم داد
. همونطور که عملیات غریق نجات رو یادم دادی
، اگه تو نبودی
چطوری میتونستم مارس رو نجات بدم؟
. پس ، خودت رو سرزنش نکن
هیچوقت فکر نمیکردم
اولین کسی رو که نجات میدم
اون باشه
... آب
آب؟
، آقا چون توی آب غرق شدی
... داری داد میزنی آب
.به حد مرگ منو ترسوندی
غرق شدم؟
پس مامانمم میدونه؟
.نه هنوز نمیدونه
.بهش نگفتم
.خدا رو شکر ،خوبه
.اگه اون بفهمه ، من میمیرم
داداش ، تو نجاتم دادی؟
چطوری من تو رو نجات دادم؟
. من اصلا شنا بلد نیستم
. خونه نشینی که باهات زندگی میکنه نجاتت داد
خونه نشین؟
،آره ، شنیدم همکلاسیات میگفتن
، به محض اینکه تو غرق شدی
.اون بدون اینکه چیزی بگه شیرجه زد تو آب
....تو رو در آورد و انداختت کنار استخر
. و عملیات غریق نجات رو روت انجام داده
غریق نجات؟
. عملیات غریق نجات شامل تنفس دهان به دهانم میشه
.اون قبلا اینا رو یاد گرفته بوده
اگه اون نبود الان چه بلایی سرت میومد ؟
، دکتر گفت
، اگه اون اینکار رو نکرده بود
، و تنفس مصنوعی بهت نداده بود
.تو الان اینجا نبودی
. امکان نداره
.واقعا خودش بوده
تنفس دهان به دهان؟
!وای خدای من
... خواهرم و
....تو و مارس ، لباتون
! تنفس مصنوعی بهش دادی
...خدای من ! این ... این
... این
! جی اِ
اون فقط یه تنفس مصنوعی بوده فهمیدی؟
، نکته ی مهمش اینه که
...تو
... و مارس
... لباتون
! به هم تماس پیدا کرده
درسته؟
!خواهر خوب من
...تو واقعا
تمام کلاس هم دیدنتون مگه نه؟
، از اونجایی که من میدونم
... این
.اولین بوسه ی توئه
اولین بوسه ام؟
مگه تو نگفتی مشکلی پیش نمیاد؟
حالا چکار کنم؟
تو واقعا پول قرض گرفتی ، مگه نه؟
چرا شرکت ازت بدهکاره؟
! میخوای از زیر بدهی دادن قصر در بری
میشه یواش تر حرف بزنین؟
مگه تو نگفتی اونا شارلاتانن؟
،اگه امروز نتونیم 500 هزار دلار رو برگردونیم
. نمیتونیم بریم خونه
پس باید چکار کنیم؟
، به محض اینکه تو این کلمه رو بگی
.من هر کاری که بخوای انجام میدم
. این یه مشکل خانوادگیه
میشه دخالت نکنی؟
، مامی من گفته که
.اگه چیزی رو توی دلت نگه داری باعث ناراحتیت میشه
. من واقعا خوبم
تازشم مگه بهت قول ندادم؟
که اگه ناراحت بودم اولین کسی رو که مطلع میسازم تو باشی؟
خونه نشین ، کجایی؟
... وقتی تنهام
.از تاریکی میترسم
چرا اینطوری به من زل زدی؟
.مواظب باش ، داری عاشقم میشی
، مارس
.تو عاشقی
... شما دو تا
عاشق همید؟
، میخوای با هدیه دادن ازش تشکر کنی
... یا
بخاطر اینه که عاشق خونه نشین شدی؟
این یه سواله بی جوابه
حس میکنم عوض شدم
کی منو اینقدر عوض کرد؟
این یه سواله بی جوابه
اما تو حلش کردی
به سادگی حلش کردی
...به آرومی قدم برمیداری
...با من یه جورِ دیگه حرف میزنی
حتی بهم اجازه نمیدی چیزی بدونم
..که چقدر باهام خوبی
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
آروم تو قلبم جا گرفتی،اما ماندگاری
.عشقت همیشه تو قلبمه
...در آینده
..مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
میتونی عشقتو بهم بدی؟
میخوام همیشه کنارت باشم
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه